PVH验厂文件清单

　　Document Checklist

　　所有员工人事档案 （包括劳动合同，人事记录，身份证明复印件等）All personnel files （Employment contracts, personnel records with ID card copies & etc.）

　　考勤记录 （最近一年） Attendance records / Time cards （recent 12 months）

　　工资表（最近一年） Payroll for all employees （recent 12 months）

　　生产日报表（最近一年） Daily production report （recent 12 months）

　　工人个人产量记录/工资计算记录（最近一年） Workers' individual production records/Summary to show payroll calculation （recent 12 months）

　　最低工资通知书 Recent minimum wage announcement

　　厂规 / 员工手册 Factory rules & regulations / Employee's handbook

　　营业执照 Certificate of registration of business name

　　消防证 Certificate from Fire Department

　　环保证 Certificate from Environment Protection Department

　　急救培训证书（由正规医疗机构提供） Certificate of CPR/1st aid

　　社会保险供款单据 Social Security Insurance invoices/Workers' insurance agreement

　　消防演习记录资料（最近一年） Logbook and photos of fire drills（recent 12 months）

　　工伤记录（最近一年） Injury records （recent 12 months）请假记录（最近一年） Leave records（recent 12 months）

　　纪律处分记录（最近一年） Disciplinary records（recent 12 months）

　　食堂卫生证 Hygiene certificate of Kitchen

　　厨房工作人员健康证 Health certificate（s） of kitchen staff

　　高压锅炉使用证及操作证 Boiler using permit and operator certificate